Not Invisible Anymore: the Evolution of the Film Editing Profession

German below / Deutsch weiter unten

During the silent movie era, they were called „assembler, cutter, joiner, patcher“ – names that where based on factory jobs of the time. This changed in the mid-1920s, when the considerably more appropriate term of „film editor“ started to take hold.

The evolution of the job title is symbolic for the changing perspective on the profession itself; the development from a manual job with little expectation of artistic input, towards a self-assured co-creator of a film.

Building on the theme of the new International Film Editors Forum, this years international panel, with the title Not Invisible Anymore: The Evolution of the Film Editing Profession, will focus mainly on the perception, status and recognition of the profession, but also touch on issues like gender, education, cultural context and changes in the creative role.

Not Invisible Anymore: the Evolution of Film Editing Profession
Saturday, 27 October 2018, 18:30
Filmforum NRW at theMuseum Ludwig
Guests: Roberto Perpignani (Italy), Dody Dorn (USA), Çiçek Kahraman (Turkey)
Moderator and curator: Dietmar Kraus
The panel will be in English.

 

Guests:

Roberto Perpignani
The grand seigneur of Italian film editors is still active at 77 years of age. Roberto Perpignani can look back on a rich and varied career. Already his start in the 1960s brought him together with directors like Orson Welles und Bernardo Bertolucci. His collaboration with Bertolucci includes The Spider's Stratagem and Last Tango in Paris. he has also worked on 18 films by the brothers Paolo und Vittorio Taviani. Since 1976, Perpignani has been the head of the editing department at the Centro Sperimentale di Cinematografia, and has given countless lectures and master classes worldwide. Since 2005 he is the president of F.I.D.A.C., the umbrella organization for Italian film associations. And he is also the honorary president of the Italian film editors guild, Associazione Montaggio Cinematografico e Televisivo (AMC).

Dody Dorn
Switching easily between blockbusters and independent arthouse cinema, Dody Dorn is one of the leading film editors in the United States. A native of Santa Monica, California, Dorn graduated from Hollywood High School. At the outset of her career she worked mainly as a sound editor, before moving on to film editing in the 1990s. She has collaborated on several projects with directors Christopher Nolan (Memento, Insomnia) and Ridley Scott (e.g. Kingdom of Heaven). For Memento, she was nominated for an Academy Award for Best Film Editing in 2002. Dody Dorn is a member of the American Cinema Editors (ACE), and a board member of the Motion Picture Editors Guild (MPEG).

Çiçek Kahraman
A native of Istanbul, Çiçek Kahraman completed a master’s degree on filmmaking at the Boston University in 2002. Since then, her work as a film editor has already earned her six editing awards. Her films have screened at major festivals: Wrong Rosary won the Rotterdam Film Festival in 2008; Our Grand Despair was selected for the Berlinale Competition 2010. Çiçek Kahraman also creates video art, and has given film courses and editing master classes at universities and festivals in several European countries – including an innovative editing course for actresses and actors.

____________________________________________________________________________________________________

INTERNATIONALES PANEL

NICHT MEHR UNSICHTBAR: DIE EVOLUTION DES FILMEDITOR*INNEN-BERUFS

 

Ganz am Anfang hießen sie „Kleberinnen“. So nannte man das Tätigkeitsfeld während der Stummfilmzeit in Deutschland. In den USA kursierten sogar vier Begriffe: „assembler, cutter, joiner, patcher“ – in Anlehnung an industrielle Handwerksberufe. Bis dann in den 1920er Jahren die wesentlich angemessenere Berufsbezeichnung „film editor“ entstand, die seit 2001 auch in der deutschen Sprache als „Filmeditor“ angekommen ist.

Der Wandel der Berufsbezeichnung steht sinnbildlich für die Evolution des Berufes selbst: Von einer handwerklichen Tätigkeit, der man keinerlei eigengestalterischen Impetus zutraute, hin zu einem selbstbewusst auftretenden Miturheber eines Filmwerks.

Passend zum Auftakt des neuen International Film Editors Forum befasst sich das diesjährige internationale Panel mit Wahrnehmungen und Wahrheiten des Berufes: „Not Invisible Anymore: The Evolution of the Editing Profession“ (zu Deutsch: Nicht mehr unsichtbar: Die Evolution des Filmeditor*innen-Berufs) untersucht den Wandel in Status und Anerkennung der Editor*innen, streift dabei aber auch Entwicklungen im Bereich Gender, Ausbildung und dem eigenschöpferischem Anteil am Filmwerk.

Not Invisible Anymore: the Evolution of Film Editing Profession
Samstag, 27 Oktober 2018, 18:30 Uhr
im Filmforum NRW im Museum Ludwig
Gäste: Roberto Perpignani, Dody Dorn, Çiçek Kahraman
Moderation und Kuratierung des Panels: Dietmar Kraus
Die Paneldiskussion findet in englischer Sprache statt.

Gäste:

Roberto Perpignani
Der Grandseigneur der italienischen Editoren ist mit 77 Jahren immer noch aktiv. Roberto Perpignani kann auf eine reichhaltige Karriere zurückblicken, die ihn schon in den 1960er Jahren mit Regisseuren wie Orson Welles und Bernardo Bertolucci zusammenbrachte. Für letzteren montierte er unter anderem Die Strategie der Spinne und Der letzte Tango in Paris. Mit den Brüdern Paolo und Vittorio Taviani verbinden ihn inzwischen 18 Filme. Perpignani ist seit 1976 Leiter des Montage-Studiengangs am Centro Sperimentale di Cinematografia und hat weltweit zahllose Vorträge und Kurse gehalten. Seit 2005 ist er Präsident des italienischen Dachverbandes der Filmschaffenden, F.I.D.A.C. Und er ist Ehrenpräsident des italienischen Berufsverbandes der Editor*innen, Associazione Montaggio Cinematografico e Televisivo (AMC).

Dody Dorn
Gleichermaßen bei Blockbustern und beim „Independent Arthouse“ zuhause, zählt Dody Dorn zu den führenden amerikanischen Filmeditorinnen. Geboren in Santa Monica, Kalifornien, ist Dorn eine Absolventin der Hollywood High School. Begonnen hat sie ihre Karriere zunächst als Tongestalterin, bevor sie ab den 1990ern als Filmeditorin durchstartete. Sie hat mehrfach mit Christopher Nolan (Memento, Insomnia) und Ridley Scott (z.B. Königreich der Himmel) zusammengearbeitet. Ihre Montage-Leistung bei Memento war 2002 für den Oscar nominiert. Dody Dorn engagiert sich seit einigen Jahren im Vorstand des amerikanischen Berufsverbandes Motion Picture Editors Guild (MPEG). Sie ist außerdem Mitglied der American Cinema Editors (ACE) und der Oscar-Academy.

Çiçek Kahraman
Die aus Istanbul stammende Çiçek Kahraman hat 2002 in Boston einen Master of Science in Film and Television Production abgeschlossen. Seitdem hat sie mit ihrer Arbeit als Filmeditorin bereits sechs Schnitt-Preise gewonnen. Ihre Filme liefen auf bedeutenden Festivals: Wrong Rosary gewann das Rotterdamer Filmfestival in 2008; mit Our Grand Despair war sie im Berlinale Wettbewerb 2010 vertreten. Çiçek Kahraman gestaltet außerdem Videokunst, und unterrichtet Montage an Universitäten, in Meisterklassen und bei Festivals in verschiedenen europäischen Ländern – darunter ein innovativer Schnitt-Kurs für Schauspieler.